Aihearkisto: English

English, Suomeksi

Kirsi Ojala

 

Kielet / Languages Suomi, English
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyt ja kiertoajelut
Guided tours by foot or bus
Teemat
Themes		 – Soiva opastus, sisältää elävää musiikkia
– Vanha Porvoo kaikilla aisteilla
– Porvoo in All Senses
Erityisosaamista
Special interests		 Musiikki
Music
Varaukset
Booking
Kirsi Ojala
kirsikka.ojala [at] gmail.com
+358 50 5934124
tai / or
Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi

 

English, Suomeksi

Outi Pekkinen

Kielet / Languages Suomi, English
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyopastukset Vanhassa Porvoossa ja Porvoon Empirekaupunginosassa sekä kiertoajelut

Tours in Old Town and Empire Town of Porvoo, by walking or tour bus.
Teemat
Themes		 Natalia Linsénin valokuvat kertovat 1800-lopun Porvoosta
Unelmien kotikaupunki – tietoa ja tarinoita Porvoosta nykyisille ja uusille asukkaille
Porvoon upea Empirekaupunki – J.L. Runebergin ajasta nykypäivään.The story of Porvoo in year 1899 through the lenses of photographer Natalia Linsén.
Porvoo, the city of your dreams – facts and stories of for the residents.
The Empire Town of Porvoo – the home of Finnish national poet J.L. Runeberg.
Erityisosaamista
Special interests		 Valokuvaaja Natalia Linsénin elämäntyö (v. 1844-1919), Porvoon elinkeinoelämä, matkailuelinkeino ja yrittäjät, Taidetehdas, Pellinki ja maaseutu.

The Life of Photographer Natalia Linsén (1844-1919), the economic life of Porvoo, tourism and entrepreneurs, The Art Factory, Pellinki archipelago and countryside.
Varaukset
Booking		 Outi Pekkinen 
tel. 040 568 8012 
e-mail. outi.pekkinen@goodplacemarketing.fi 
https://www.goodplacemarketing.fi
tai/or 
Porvoo Tours
tel. 019 574 2200 | +358 19 574 2200
email. porvootours@porvootours.fi

 

 

English, Suomeksi, Svenska

Liisa Wallenius

Kielet / Languages English,  svenska, suomi
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyopastus vanhassa kaupungissa
Guided tours on foot in the Old Town
Teemat
Themes		 Porvoo kielellä – ruokateema,
Food themed tour: Porvoo tastes
Erityisosaamista
Special interests		 Ruoka
Food
Varaukset
Booking		 Porvoo Tours
tel. 019 574 2200 | +358 19 574 2200
email. porvootours@porvootours.fi

 

English, Suomeksi

Ida Lindström

Kielet / Languages suomi, English
Teemat
Themes		 Taikoja ja tuomioita
Erityisosaamista
Special interests		 Vähemmän tunnettu Porvoon historia, kuolemantuomiot, merirosvot ja muumiot. Mystisiä tarinoita elävöittävät vanhat uskomukset, taikuus, kummitukset sekä penttahiittiset. Maahisia ja menninkäisiä unohtamatta.

Less known history of Porvoo, death sentences, pirates and mummies.  Mystical stories enlivened by old beliefs, magic and ghosts. Not forgetting beings of the finnish folk religion.
Varaukset
Booking		 Porvoo Tours
tel. 019 574 2200 | +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi
tai | or
taikoja.tuomioita@gmail.com

 

English, Español, Français, Suomeksi, Svenska

Marina Henriksson

Kielet / Languages  svenska, suomi, français, español, English
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyt ja kiertoajelut
Guided tours by foot or bus
Teemat
Themes		 Porvoon Pappilanmäki
Prästgårdsbacken i Borgå
Erityisosaamista
Special interests		  luonto / nature
Varaukset
Booking

Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi

tai / or

Marina Henriksson Presents
marina.henriksson.fi@gmail.com
+358 40 678 2220
http://www.mhpresents.fi
English, Suomeksi, Svenska

Elisabet Lundström

SONY DSC

Kielet / Languages  svenska, suomi, English
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyt ja kiertoajelut
Guided tours by foot or bus
Erityisosaamista
Special interests		  Maatalous / Jordbruk / Agriculture
Varaukset
Booking		 Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi
English, Suomeksi, Svenska

Birgitta Palmqvist

Kielet / Languages suomi, svenska, English
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyopastukset ja kiertoajelut
Guided tours by foot or bus
Teemat
Themes

Max 20 hlöä/pers.
  • Vanha Porvoo / Gamla Borgå / Old Porvoo
  • Kävely Porvoon arkitehtuurin historiassa
    En promenad genom Borgås arkitekturhistoria
    A walk among the historical architecture
    of Porvoo
  • Naiskohtaloita / Kvinnoöden
    / Destinies of remarkable women
  • Yrittäjyys ja elinkeinot ennen ja nyt
    Företagsamhet och näringslivet förr och nu
    Entrepreneurship and livelihoods then and now
  • Elinkeinoja ja yrittäjyyttä  Porvoon historian saatossa /Näringar och företagsamhet genom Borgås historia
  • Vanhat talot kertovat / Gamla hus berättar / Tales of the old buildings
  • Muistelemme Villeä / Vi minns Ville
  • Ruokakierrokset / Matguidningar/ Food tours in Porvoo
  • Näsinmäen hautausmaa / Näsebackens begravningsplats
Varaukset
Booking

Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi

tai / or

Birgitta Palmqvist Productions
puh. 0400 690 225
int. +358 400 690 225
birgitta.palmqvist@artistiko.fi
Deutsch, English, Suomeksi, Svenska

Jenny Törnroos

SONY DSC

Kielet / Languages suomi,  svenska,  Deutsch,  English
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyt ja kiertoajelut
Guided tours by foot or bus
Teemat
Themes
  • Joulu
    Jul
    Weihnachten
    Christmas
  • Kauhu
    Skräck
    Schreck
    Horror
  • Suomi 100
Varaukset
Booking		 Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi
English, Suomeksi, Svenska

Anne Sokka-Tuomala

 

Kielet / Languages  suomi, svenska, English
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyt ja kiertoajelut
Guided tours by foot or bus
Teemat
Themes
  • Suomi 100 / Finland 100 år / Finland 100 years
  • Porvoon valtiopäivät 1809
    Borgå lantdag 1809
    Porvoo Diet 1809
  • Kieltolaki – draamaopastus
    Förbudstid – drama guidning
    Prohibition 1919-1932 – drama tour
  • Lähiruoka
    Närmat och matkultur
    Local culinary culture
  • Vehreä Porvoo
    Den grönskande Borgå
    Green Porvoo
  • Näsinmäen hautausmaa
    Näsebackens begravningsplats
    Näsinmäki cemetery
  • Joulu Porvoossa
    Jul i Borgå
    Christmas in Porvoo
Erityisosaaminen
Special interests
  • Porvoo 1918 / Inbördeskrigstid / Civil War
  • Tove Jansson – artist and author
  • J. L. Runeberg – nationalskald / national poet
  • Ville Vallgren – kuvanveistäjä / skulptör / sculptor
  • Kieltolaki / Förbudstid / Prohibition
  • Puistot ja puutarhat / Parker och trädgårdar
    / Parks and gardens
  • Arkkitehtuuri / Arkitektur / Architecture
Varaukset
Booking		 Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi
Deutsch, English, Suomeksi, Svenska

Brita Rantanen

SONY DSC

Kielet / Languages  suomi, svenska, Deutsch, English
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyt ja kiertoajelut
Guided tours by foot or bus
Teemat
Themes
  • Arkkitehtuuri  / Arkitektur
    / Architektur / Architecture
  • Naiskohtaloita
    Kvinnoöden
    Frauen Schicksal
    Destinies of remarkable women
  • Suomi 100 / Finland 100
Varaukset
Booking		 Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi
English, Suomeksi, Svenska

Katja Kurki

SONY DSC

Kielet / Languages  suomi, svenska, English
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyt ja kiertoajelut
Guided tours by foot or bus
Teemat
Themes
  • Naiskohtaloita
    Kvinnoöden
    Destinies of remarkable women
  • Näsinmäen hautausmaa
    Näsebackens begravninsplats
    Näsinmäki cemetery
  • Porvoon valtiopäivät 1809
    Borgå lantdag 1809
    Porvoo Diet 1809
  • Kuninkaita ja keisareita
    Kungar och kejsare
    Kings and emperors
  • Porvoo 1920-luvulla
    Borgå på 1920-talet
    Porvoo in the 1920’s
  • Kirjailijoiden Porvoo
    Författarnas Borgå
    Authors’ Porvoo
  • Taiteilijoiden Porvoo
    Konstnärers Borgå
    Artists’ Porvoo
  • Suomi 100
    Finland 100
Varaukset
Booking		 Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi
English, Polski

Ewa Kekarainen

SONY DSC

Kielet / Languages  Polska, English
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyt ja kiertoajelut
Guided tours by foot or bus
Varaukset
Booking		 Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi
Deutsch, English

Agilolf Kesselring

SONY DSC

Kielet / Languages  Deutsch, English
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyt ja kiertoajelut
Guided tours by foot or bus
Teemat
Themes
  • Sotahistorialliset opastukset ja retket
    Etelä-Suomessa
  • Itämeren divisioonan 1918 jäljillä
    (sovitaan erikseen)
Varaukset
Booking		 Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi
Deutsch, English, Suomeksi, Svenska

Monika Birkle

SONY DSC

Kielet / Languages  suomi, svenska, Deutsch, English,
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyt ja kiertoajelut
Guided tours by foot or bus
Varaukset
Booking		 Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi
English, Italiano, Suomeksi

Minna Frondelius-Nuccio

SONY DSC

Kielet / Languages suomi,  italiano,  English
Teemat
Themes
  • Suomi 100
  • Sauvakävely ja pyöräily
  • Jouluteema
Erityisosaamista
Special interests
  • Puutarhanhoidon historia
Varaukset
Booking		 Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi
English, Français, Suomeksi

Kristina Kajaani-Kurki

Kielet / Languages suomi,  English,  français
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyt ja kiertoajelut
Guided tours by foot or bus
Teemat
Themes
  • Porvoon Valtiopäivät 1809
    Porvoo Diet 1809
    Parlement de Porvoo 1809
  • Kieltolain aika
    Prohibition period
    Période d’interdiction
  • Porvoo Design
  • Tove Jansson
Varaukset
Booking		 Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi
English, Suomeksi, Svenska

Hanna Fridolfsson

Kielet / Languages  svenska, suomi, english
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyt ja kiertoajelut
Guided tours by foot or bus
Varaukset
Booking		 Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi
English, Suomeksi

Tuula Lukic

Kielet / Languages  suomi,  English,
Teemat
Themes
  • Kuninkaita ja keisareita
    Kings and emperors
  • Joulu
    Christmas
  • Taiteilijoiden Porvoo
    Artists’ Porvoo
Varaukset
Booking		 Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi
English, Suomeksi

Tapio Toivonen

Kielet
Languages		 suomi, English
Perusopastukset
Basic tours		 Kävelyt ja kiertoajelut
Guided tours by foot or bus
Teemat
Themes
  • Elinkeinoja keskiajalta tähän päivään
    Livelihoods since Middle Ages
Varaukset
Booking		 Porvoo Tours
puh. 019 574 2200
int. +358 19 574 2200
porvootours@porvootours.fi